라틴어-한국어 사전 검색

succensus eram

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (succendō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 불을 붙었었다

    형태분석: succens(어간) + us(어미)

succendō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succendō, succendere, succendī, succensum

어원: sub(~아래, ~뒤에) + cando: CAND-

  1. 불을 붙이다, 점화하다
  2. 타오르게 하다, 불붙이다, 태우다
  1. I kindle or set on fire
  2. I inflame

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succendō

(나는) 불을 붙인다

succendis

(너는) 불을 붙인다

succendit

(그는) 불을 붙인다

복수 succendimus

(우리는) 불을 붙인다

succenditis

(너희는) 불을 붙인다

succendunt

(그들은) 불을 붙인다

과거단수 succendēbam

(나는) 불을 붙이고 있었다

succendēbās

(너는) 불을 붙이고 있었다

succendēbat

(그는) 불을 붙이고 있었다

복수 succendēbāmus

(우리는) 불을 붙이고 있었다

succendēbātis

(너희는) 불을 붙이고 있었다

succendēbant

(그들은) 불을 붙이고 있었다

미래단수 succendam

(나는) 불을 붙이겠다

succendēs

(너는) 불을 붙이겠다

succendet

(그는) 불을 붙이겠다

복수 succendēmus

(우리는) 불을 붙이겠다

succendētis

(너희는) 불을 붙이겠다

succendent

(그들은) 불을 붙이겠다

완료단수 succendī

(나는) 불을 붙였다

succendistī

(너는) 불을 붙였다

succendit

(그는) 불을 붙였다

복수 succendimus

(우리는) 불을 붙였다

succendistis

(너희는) 불을 붙였다

succendērunt, succendēre

(그들은) 불을 붙였다

과거완료단수 succenderam

(나는) 불을 붙였었다

succenderās

(너는) 불을 붙였었다

succenderat

(그는) 불을 붙였었다

복수 succenderāmus

(우리는) 불을 붙였었다

succenderātis

(너희는) 불을 붙였었다

succenderant

(그들은) 불을 붙였었다

미래완료단수 succenderō

(나는) 불을 붙였겠다

succenderis

(너는) 불을 붙였겠다

succenderit

(그는) 불을 붙였겠다

복수 succenderimus

(우리는) 불을 붙였겠다

succenderitis

(너희는) 불을 붙였겠다

succenderint

(그들은) 불을 붙였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succendor

(나는) 불을 붙는다

succenderis, succendere

(너는) 불을 붙는다

succenditur

(그는) 불을 붙는다

복수 succendimur

(우리는) 불을 붙는다

succendiminī

(너희는) 불을 붙는다

succenduntur

(그들은) 불을 붙는다

과거단수 succendēbar

(나는) 불을 붙고 있었다

succendēbāris, succendēbāre

(너는) 불을 붙고 있었다

succendēbātur

(그는) 불을 붙고 있었다

복수 succendēbāmur

(우리는) 불을 붙고 있었다

succendēbāminī

(너희는) 불을 붙고 있었다

succendēbantur

(그들은) 불을 붙고 있었다

미래단수 succendar

(나는) 불을 붙겠다

succendēris, succendēre

(너는) 불을 붙겠다

succendētur

(그는) 불을 붙겠다

복수 succendēmur

(우리는) 불을 붙겠다

succendēminī

(너희는) 불을 붙겠다

succendentur

(그들은) 불을 붙겠다

완료단수 succensus sum

(나는) 불을 붙었다

succensus es

(너는) 불을 붙었다

succensus est

(그는) 불을 붙었다

복수 succensī sumus

(우리는) 불을 붙었다

succensī estis

(너희는) 불을 붙었다

succensī sunt

(그들은) 불을 붙었다

과거완료단수 succensus eram

(나는) 불을 붙었었다

succensus erās

(너는) 불을 붙었었다

succensus erat

(그는) 불을 붙었었다

복수 succensī erāmus

(우리는) 불을 붙었었다

succensī erātis

(너희는) 불을 붙었었다

succensī erant

(그들은) 불을 붙었었다

미래완료단수 succensus erō

(나는) 불을 붙었겠다

succensus eris

(너는) 불을 붙었겠다

succensus erit

(그는) 불을 붙었겠다

복수 succensī erimus

(우리는) 불을 붙었겠다

succensī eritis

(너희는) 불을 붙었겠다

succensī erunt

(그들은) 불을 붙었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succendam

(나는) 불을 붙이자

succendās

(너는) 불을 붙이자

succendat

(그는) 불을 붙이자

복수 succendāmus

(우리는) 불을 붙이자

succendātis

(너희는) 불을 붙이자

succendant

(그들은) 불을 붙이자

과거단수 succenderem

(나는) 불을 붙이고 있었다

succenderēs

(너는) 불을 붙이고 있었다

succenderet

(그는) 불을 붙이고 있었다

복수 succenderēmus

(우리는) 불을 붙이고 있었다

succenderētis

(너희는) 불을 붙이고 있었다

succenderent

(그들은) 불을 붙이고 있었다

완료단수 succenderim

(나는) 불을 붙였다

succenderīs

(너는) 불을 붙였다

succenderit

(그는) 불을 붙였다

복수 succenderīmus

(우리는) 불을 붙였다

succenderītis

(너희는) 불을 붙였다

succenderint

(그들은) 불을 붙였다

과거완료단수 succendissem

(나는) 불을 붙였었다

succendissēs

(너는) 불을 붙였었다

succendisset

(그는) 불을 붙였었다

복수 succendissēmus

(우리는) 불을 붙였었다

succendissētis

(너희는) 불을 붙였었다

succendissent

(그들은) 불을 붙였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succendar

(나는) 불을 붙자

succendāris, succendāre

(너는) 불을 붙자

succendātur

(그는) 불을 붙자

복수 succendāmur

(우리는) 불을 붙자

succendāminī

(너희는) 불을 붙자

succendantur

(그들은) 불을 붙자

과거단수 succenderer

(나는) 불을 붙고 있었다

succenderēris, succenderēre

(너는) 불을 붙고 있었다

succenderētur

(그는) 불을 붙고 있었다

복수 succenderēmur

(우리는) 불을 붙고 있었다

succenderēminī

(너희는) 불을 붙고 있었다

succenderentur

(그들은) 불을 붙고 있었다

완료단수 succensus sim

(나는) 불을 붙었다

succensus sīs

(너는) 불을 붙었다

succensus sit

(그는) 불을 붙었다

복수 succensī sīmus

(우리는) 불을 붙었다

succensī sītis

(너희는) 불을 붙었다

succensī sint

(그들은) 불을 붙었다

과거완료단수 succensus essem

(나는) 불을 붙었었다

succensus essēs

(너는) 불을 붙었었다

succensus esset

(그는) 불을 붙었었다

복수 succensī essēmus

(우리는) 불을 붙었었다

succensī essētis

(너희는) 불을 붙었었다

succensī essent

(그들은) 불을 붙었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succende

(너는) 불을 붙여라

복수 succendite

(너희는) 불을 붙여라

미래단수 succenditō

(네가) 불을 붙이게 해라

succenditō

(그가) 불을 붙이게 해라

복수 succenditōte

(너희가) 불을 붙이게 해라

succenduntō

(그들이) 불을 붙이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 succendere

(너는) 불을 붙어라

복수 succendiminī

(너희는) 불을 붙어라

미래단수 succenditor

(네가) 불을 붙게 해라

succenditor

(그가) 불을 붙게 해라

복수 succenduntor

(그들이) 불을 붙게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 succendere

불을 붙임

succendisse

불을 붙였음

succensūrus esse

불을 붙이겠음

수동태 succendī

불을 붙음

succensus esse

불을 붙었음

succensum īrī

불을 붙겠음

분사

현재완료미래
능동태 succendēns

불을 붙이는

succensūrus

불을 붙일

수동태 succensus

불을 붙은

succendendus

불을 붙을

목적분사

대격탈격
형태 succensum

불을 붙이기 위해

succensū

불을 붙이기에

예문

  • Si egressus ignis invenerit spinas et comprehenderit acervos frugum sive stantes segetes sive agrum, reddet damnum, qui ignem succenderit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:5)

    불이 나서 가시덤불에 옮겨붙어 남의 낟가리나 거두지 않은 곡식이나 밭을 태웠을 경우, 불을 낸 자는 자기가 태운 것을 배상해야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:5)

  • Non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:3)

    안식일에는 너희가 사는 곳 어디에서도 불을 피워서는 안 된다.’” (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:3)

  • Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum eius et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempiternus: non aedificabitur amplius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:17)

    그런 다음에 모든 노획물을 성읍의 광장 한가운데에 모아 놓고, 성읍과 모든 노획물을 불살라 주 너희 하느님께 통째로 바쳐야 한다. 그리고 그 성읍은 영원히 폐허 더미로 만들고 다시는 세우지 말아야 한다. (불가타 성경, 신명기, 13장 13:17)

  • Ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni profundissima; devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta comburet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:22)

    나의 진노로 불이 타올라 저승 밑바닥까지 타 들어가며 땅과 그 소출을 삼켜 버리고 산들의 기초까지 살라 버리리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:22)

  • Urbem autem et omnia, quae erant in ea, succenderunt, absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro, quae in aerarium domus Domini consecrarunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:24)

    그런 다음에 백성은 성읍과 그 안에 있는 것을 모조리 불에 태웠다. 그러나 은과 금, 청동 기물과 철 기물은 주님의 집 창고에 들여놓았다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:24)

유의어

  1. 불을 붙이다

    • adūrō (점화하다, 불 붙이다, 불지르다)
    • incendō (불태우다, 불사르다, 불을 붙이다)
    • flammō (점화하다, 불을 붙이다, 태우다)
    • igniō (점화하다, 불을 붙이다, 불 내다)
  2. 타오르게 하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION